【译者的话】在电视或电影里，当一对恋人分手的时候，天空总要下起雨来――因为这个时候仅有眼泪是不够的，有时我们非常需要通过下雨来营造一种悲伤或浪漫的气氛，不然男女主人公那故作忧郁的表情就缺乏某种感染力。拍摄时他们用的是消防车之类的东西来营造下雨，而我们则用 PS 的滤镜,效果同样出色。
图 1 是我有一次在回家的路上经过中央公园时所拍的。那是一个清爽的冬日下午，阳光明媚。在这是我们要将这张图片的天气改变，制造一种倾盆大雨的感觉。在这里，光线的改变至关重要。
图1:该图是我用 Nikon CoolPix995 照相机所拍摄的纽约中央公园的照片
首先，我们要将图中的建筑物与天空分开。这是因为我们要对天空的区域进行处理但又不能影响到建筑物。在这里用魔术棒选择天空区域效果不是很理想，因为我们可以看到在建筑物上也有很多蓝色调，所以我用了通道混合的方法。
图2红色通道图3绿色通道图4蓝色通道
我首先要决定在通道中，那一个通道的颜色的对比效果最理想。图 2 是红色通道，图 3 是绿色通道，图 4 是蓝色通道。在这里，蓝色通道有着最理想的对比效果。在图 4 中，你可以看到我是如何将天空与其它部分分开的。我们首先要将这个蓝色的通道复制多一个（将这个通道拉到下方的新建通道就可复制了）。
在通道中，我要用上反相命令（ Image>Adjustments>Invert ），使到图片变成负片（图 5 ），这个效果使到要分离的部分具有不同的色调。我使用了曲线工具，用自定义模式（图 6 ），将灰色调调成白色（图 7 ）
图5：将通道进行反相，这样你就可以看到建筑物的色调与天空的色调分开出来了。
图 6 ：用 Arbitrary 模式（红圈处）运用曲线工具以制造高对比度效果
图 7 ：曲线工具使到建筑物变成白色。
我用了白色的画笔将一些我不需要的东西去掉，如建筑物上的窗及建筑物或风景中的其它一些对象，当做完后，我们再一次将反通道反相，就成为图 8 效果。
（译注：在这里用画笔将建筑物上的一些东西去掉的效果似乎也不是很理想，因为画笔不好控制，容易将与天空相邻的建筑物边界变得有点模糊）。
现在我们要改变整个画面的气氛，制造出一个下雨天的效果――首先要有乌云，没有云哪能下雨啊：）
图8 现在建筑物与天空已经分成黑白两个区域 图9
我们在图 8 这个通道上点击下方的载入选择区域按钮，就可以将白色区域进行选择。然后进行区域相反选择（ Select>Inverse ），这个时候我们选中了黑色的区域，亦即建筑物部分，我们回到图层，将这个区域变成一个新的图层（ Layer>New>Layer Via Copy ），这部分建筑已经建了一个新层了。而原有的天空则已经没有了。这也意味着些建筑物已经从图中分离出来。
图10 在建筑物后用Clouds滤镜建立一个云层的图层
现在下一步我们要建立了一个新的天空图层，我们在分离出来的建筑物图层下面建立一个新的图层，然后将颜色设成象图 9 一样，颜色定好后，我们就要使用云彩滤镜制造云彩（ Filter>Render>Clouds ），这样我们就在建筑物的后面建立一个云彩背景。（图 10 ）
图11 将云层的图层收紧一点，让乌云看起来更真实一些
为了使这个背景更有云彩的感觉，你可以将这个云彩背景调整一下，在图 11 中，我们使用 Edit>Transform>Scale 将背景收紧一点，直到这个背景的底部刚好被建筑物遮住。
图12 可有画笔对云彩作进一步修整
这时我们还可以用一支较大的柔软画笔对云彩进一步调整，可以用刚才我们调好的两种颜色互相来处理一下。图 12
图13 在分离出的建筑物图层上建立一个新的调整层
做好云彩后，我们就要处理一下光线，因为在雨天光线不可能太亮， 我们选择那个分离出来的建筑物图层，我们使用了新建一个调整层调整一下色相： Layer >> New Adjustment Layer >> Hue/Saturation （ 色相 / 饱和度调整层）（图 13 ），按 OK 后，在参数设置板上将三个数字分别设成： 0 ， -30 ， -50 ，设完后，你会看到建筑物的光线暗了下来了，有点要下雨的味道了（图 14 ）。
图14 将建筑物的光线调暗
现在我们要“人工降雨了”，我们在图层的最上面新建一个图层，然后将它填充成黑色。然后我们应用加杂色的滤镜（ Filter>Noise>Add Noise ），要在这个对话框上选择高斯（ Gaussian ）及单色（ Monochromatic ）模式，这样出来的效果就是一种只有黑白杂点的图层了（图 15上 ）。
图15
这时应用高斯模糊滤镜（ Filter>Blur>Gaussian Blur ），参数设置选择 1.8 （图 15中 ）。做完了我们还要将这个图层调整一下色阶（ Image>Adjustments>Levels ），参数分别为： 78 ， 1.00 ， 120 ，这样我们加强黑白两种颜色的对比及分离（图15下）。
图16 运用Motion Blur滤镜产生产生下雨的感觉
这个时候，我们将图层上的混合模式设为 Screen 模式，做完这一步，最后我们要做的就是选择动感模糊滤镜（ Filter>Blur>Motion Blur ），角度设为 -62 ，距离设为 54 （如图 16），最后出来的效果就是图17 。还行吧！
图17 最终的效果图，实事求是，有85分啦
